traductrice littéraire italien-français, conseillère éditoriale
La vie antérieure
Mirko Sabatino
Denoël, 2024
Les cœurs bombes
Dario Levantino
Rivages, 2024
L'Ultime Testament
Giulio Cavalli
L'Observatoire, 2023
Traductrice littéraire de l’italien au français depuis 2005 et conseillère éditoriale, je vis et travaille entre Paris et l’Italie.
Devenir traductrice littéraire a longtemps été un rêve inaccessible,
« une forêt obscure ». Il n’existait aucune formation spécifique, a fortiori dans le domaine italien. J’ai donc tracé mon propre chemin, en passant par la librairie et l’édition.
Depuis 2017, je partage mon temps entre mes activités de traductrice
et de conseillère éditoriale qui m’amènent notamment à rechercher
et promouvoir des auteurs et de nouveaux textes
auprès du public français > Lire la suite
À paraître
De notre mieux
Alessio Forgione
Parution : 25/09/2024
(Denoël)
Traductions en cours
Alessandro Baricco, Abel
(Gallimard)
•
Eleonora Marangoni, Premier voyage à Rome
(L'arbre qui marche)
•
Gianni Solla, Le voleur de cahiers
(Albin Michel)
Actualité
Le 28 septembre 2024
(Orléans)
Animation d'un atelier de traduction et participation à une rencontre littéraire dans le cadre de la Journée mondiale de la traduction sur le thème
« Traduire : tout un art à protéger ».
Organisation et informations :
Association professionnelle des métiers de la traduction (Aprotrad) et librairie Les Temps Modernes.